Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
16.11.2009 05:17 - Смъртта на бедняците - Посвещавам на Човека, който видя Ангела
Автор: avangardi Категория: Изкуство   
Прочетен: 1614 Коментари: 6 Гласове:
10

Последна промяна: 16.11.2009 06:56


Шарл Бодлер
Смъртта на бедняците
La Mort des pauvres, 1857


Смъртта е утеха, уви! И ни възражда;

Смъртта — надежда сетна в живота изнурен —

със своя еликсир опива и подклажда

в сърцата жар — да крачим към гаснещия ден;

 

Нас черен хоризонт жестоко ни обгражда,

но трепка лъч в бури, и в сняг, и в дъжд студен;

Смъртта — приютът странен, за всички отреден —

съгрява бързо и засища глад и жажда.

 

Смъртта е ангел чист и с пръсти магнетични

легло застила за голтаците безлични

и сънища предлага, и дивни чудеса;

 

Смъртта — божествен химн и житница старинна,

Смъртта — за бедните хазна и прародина,

Смъртта — врата към всички незнайни небеса!


Превод от френски: Кирил Кадийски, 1991(Пълни авторски права)
 


image


Посвещавам на
Човека, който видя Ангела - 
нашата скъпа, любима и непрежалима майка, Мария!

Eдна звезда стана по-малко на земята.

Една звезда стана повече на небето.  Господи Иисусе Христе, на земята тя имаше Печали и скърби,
дай й на небето радост.    

С много обич и голяма мъка свеждаме пред теб глава!
Дълбок поклон пред теб и твоят живот, който остави светла следа в живота ни, която ще следваме!
Спи в мир и 
Моли Бога за нас!

image
 

 





Тагове:   ангел,   смъртта,   на майка ми,


Гласувай:
10
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. iliada - Илче!
16.11.2009 08:15
Тя никога няма да се раздели с теб защото е в сърцето ти.......
цитирай
2. tili - Красива тъга!
16.11.2009 10:02
Смирение, вяра, надежда и любов, Илче!!!
цитирай
3. bizcocho - Прегръщам те! Много! Мир на праха ...
16.11.2009 11:49
Прегръщам те! Много!
Мир на праха и'!
цитирай
4. ivana59 - Поклон!
16.11.2009 13:39
Мир и светлина за душата й!
цитирай
5. priqtel12 - Дълбок поклон
16.11.2009 19:52
пред паметта и!
цитирай
6. compassion - Духът й е с теб, Иле
17.11.2009 11:56
Моли се и очаквай знаци.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: avangardi
Категория: Изкуство
Прочетен: 6063029
Постинги: 1830
Коментари: 9894
Гласове: 75362
Календар
«  Август, 2020  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31