Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
25.03.2009 10:45 - Може би... е добре да се замислим
Автор: avangardi Категория: Лични дневници   
Прочетен: 2420 Коментари: 5 Гласове:
0

Последна промяна: 25.03.2009 11:33


Може би... е добре да се замислим  


Може би... трябва да се опитваме да живеем живота си пълноценно, защото като сме се раждали сме плакали, а всички останали са се усмихвали, но когато умрем можем да бъдем единствените, които се усмихваме, а всички останали да плачат. 

Може би... най-добрия приятел е този, с който можеш да седнеш на верандата, да поседите заедно без да си казвате нищо и след това да си тръгнеш с чувството, че си провел най-пълноценния разговор в живота си. 

Може би... има моменти в живота когато някой ни липсва - родител, съпруг, приятел, дете - толкова много, че искаме да ги вземем от сънищата си и да ги прегърнем наистина; така че когато те са около нас нека ги оценяваме повече. 

Може би... трябва да мечтаем за това, за което искаме да мечтаем; да отидем там, където искаме да отидем; да бъдем такива, каквито искаме да бъдем, защото имаме само един шанс в този живот да направим всички неща, за които мечтаем и желаем. ( Hristo Vatev  )
image

Gary Moore - Still Got The Blues 


Все още имам блус

Беше толкоз лесно

сърцето си да дам,

но открих, че скръбта

е дължимата цена,

че любовта

мой другар не е –

узнавах го

всеки следващ път.

 

Тъй далеч, беше толкова отдавна,

но все още за теб имам блус.

(но все още тъгувам за теб)

 

Беше толкоз лесно

да се влюбя пак

но открих, че това

път е към болката,

че любовта

повече е от игра –

не само печелиш,

а и губиш същото.

 

Колко години

откак те видях,

сега е празно

моето сърце –

няма те там.

 

И макар че лети

времето, знам едно:

все още за теб имам блус.

(но все още тъгувам за теб)

 

оригинален текст:

 

Used to be so easy
To give my heart away
But I"ve found that the hard way
Is a price you have to pay
I found that love
Was no friend of mine
I should have known
Time after time

So long, it was so long ago
But I still got the blues for you

Used to be so easy
To fall in love again
I"ve found that the hard way
It"s a way that leads to pain
I"ve found that love
Was more than just a game
To play and to win
But to lose just the same

So many years
Since I"ve seen your face
And now in my heart
There"s an empty space
Where you used to be

Though the days come and go
There"s one thing I know
I still got the blues for you






Гласувай:
0
0



1. krotalka - Страхотен блус!
25.03.2009 11:27
С тоя превод ми грабва сърцето!

Благодаря!
цитирай
2. avangardi - Таня тръгнах от блуса, за който се сетих по повод!
25.03.2009 19:51
От там тръгнаха и размислите, а после и прочетените мисли в сайта на инвалидите!!!!
Всяко нещо се навърза като мънисто на огърлица...
Обичам блуса, а и Гари Мур е част от моята фонотека.
Радвам се, че ти хареса!:-))
Приятна вечер и честит празник!
Прегръдки и целувки!
цитирай
3. tota - Благодаря ти!!
25.03.2009 22:26
Мислено го изтанцувах!! Благост и хубост около теб!! Лека вечер!
цитирай
4. avangardi - tota - Благодаря ти за топлите думи!
26.03.2009 10:43
Сполай ти!
цитирай
5. thedarkangel1977 - strahotni razmisli. . . i podbor na ...
01.04.2009 15:23
strahotni razmisli... i podbor na pesen.... mersi
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: avangardi
Категория: Изкуство
Прочетен: 5846613
Постинги: 1812
Коментари: 9785
Гласове: 72557
Календар
«  Ноември, 2019  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930