художница Haruyo Morita

Весенние чувства

Травы несмелые ростки еще желты наполовину,
И для раскинутых ветвей еще убор зеленый нов.

Благоухающий наряд покрыл озерную плотину,
Резной окутан павильон душистой дымкою цветов.

И даже прошлогодний мох весною оживает тоже,
Проснулся и ожил ручей под зимней коркой ледяной,

И стали ранние цветы на слитки золота похожи,
Сверкая выпавшей к утру прозрачной яшмовой росой.

Шань Юэ

Я загляделся
       В небеса. Та самая
       Луна, как роза,
       Над горою Микаса
       В префектуре Касуга.

 Монах КИСЭН, начало IX века

 

Ранней весною,
       На поле ищу цветы
       Тебе в подарок.
       Рукава моих одежд
       Вымочил выпавший снег.

Император КОКО  830-887

 

 

Волны играют
       В заливе Суми, даже
       В эту ночь, когда
       В своих тайных мечтаньях
       Я пробираюсь к тебе.

Госпожа ИСЭ

 

 

 

Глубину сердца
       Распознать не дано мне,
       Но на родине
       Аромат сливы тот же,
       Что и в юные годы.

Ки-Но Цураюки 868-945

 

Вспомнит ли меня
       Он спустя годы или
       Забудет совсем?
       Только тогда пусть этот
       День станет последним днем.

Мать Гидосанси 963-1010

 

томойо харада

Харесва ми.Красиво е...

С тази виртуална галерия ме върна 2-3 години назад ,когато посетих изложените в НДК - София японски картини рисувани на коприна!Беше невероятно изживяване !:)
Такова е и сега! Благодаря ти !:)

Благодаря ти!

реших да поднеса в изящен японски стил пролетно настроение:-)))
Гледала съм само филми как японските майстори обработват и рисуват коприната - с голямо търпение и любов!!!

Поздрави и целувки:-)

Това е и малък поздрав за нашата приятелка в Япония:
Ейен-сан - http://eien.blog.bg/