Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
09.03.2010 16:14 - Шедьоври...Поезия и музика...- поздрав за 226 приятели и един незнаен, който се отказа преди няколко минути...
Автор: avangardi Категория: Изкуство   
Прочетен: 1582 Коментари: 6 Гласове:
20

Последна промяна: 09.03.2010 16:25

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
Пърси Биш Шели
Музикаimage

За музика божествена копнея!
Сърцето ми е зажадняло цвете!
О, нека като вино тя се лее,
потоците на песните пуснете!
Като поле изсъхнало, без дъжд,
аз губя свяст: да почне тя веднъж!

Да вдъхна пак мелодията тиха!
Не спирайте! Душите ни са жадни!
Ще махне тя змията, що увиха
покрай сърцето грижи безпощадни.
Как леко тя по жилите минава
и разумът отдъхва си в забрава.

 Ту дъх на теменуга полужива
до езеро — блестящо огледало,
когато пладнешкият зной изпива
росата във цветчето премаляло
и то издъхва… А полита аромата
с крилете на зефира над водата;

 ту златна чаша със вино пенливо,
което шепне и във искри пламва,
магьосница докато го налива
и със целувки към любов примамва

1821

 (Стихотворението е останало недовършено.)
Превод от английски на Цветан Стоянов и Илия Люцканов 

 


 стихосбирката „Избрана лирика
Авторско право



Тагове:   музика,


Гласувай:
20
0



1. kasnaprolet9999 - Чудесно е
09.03.2010 16:45
Поздрави за избора.
цитирай
2. mileidi46 - Prekrasno e,naistina!!
10.03.2010 00:21
Pozdrav i ot men!!
цитирай
3. inel379 - Вълнуващ избор!
10.03.2010 07:30
Благодаря за това напояване на душата!
цитирай
4. furiika - Иле,
10.03.2010 08:06
важното е, че ние останалите сме тук!
Благодаря за поздрава!
Поздрави и от мен!
:)))
цитирай
5. aqualia - Прекрасен избор!
10.03.2010 19:05
Прекрасен избор!
цитирай
6. slavei - Иле, прекрасна си!
12.03.2010 17:18
Благодаря за чудесната стихосбирка!:)
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: avangardi
Категория: Изкуство
Прочетен: 6391591
Постинги: 1857
Коментари: 10013
Гласове: 79568
Архив
Календар
«  Юни, 2021  
ПВСЧПСН
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930