Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
09.04.2010 19:21 - Francesco Beda 1840-1900. Живопис, поезия и музика специално за Моите Нина и Илияна
Автор: avangardi Категория: Изкуство   
Прочетен: 1918 Коментари: 4 Гласове:
30


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
Живопис специално за Моите мили приятелки, Нина-ninaantonova  и Илияна-iliada !Какво бих правила без Вас, скъпи мои приятелки!?
Христос Воскресе! Да озари Ви Божията благодат!


Masterpieces of Classical Music Disc 5 - 1811-1841  

image

АЛФОНС  ДЬО  ЛАМАРТИН /1790 – 1869/

 

 

ЕЗЕРОТО

 

Към нови брегове понесли свойто бреме,

сред безконечна нощ залутани съвсем,

не бихме ли могли сред океана време

         поне за ден да спрем?

 

О, езеро! Едва годината измина,

а ето идвам пак по същите места

и – гледай – сядам сам на камъка застинал,

         където беше тя!

 

Връхлиташе така със рев върху скалите

тъй както днеска ти; и вятърът така

навяваше и хлад, и пяна от вълните

           по нейните крака.

 

Спомни си – вечер бе; вървяхме с нея двама;

земя и небеса отдъхваха във мир

и ритъм на весла далеч ехтеше само

          над звучната ти шир.

 

Но в миг неземен звук разнесе се тогава,

омаяният бряг откликна му едва,

гласът за мене скъп дочух да прозвучава

         със следните слова:

 

„О, езеро, спри за миг, та твоята стихия

         в покой да се скове,

за да се насладим сега докрай на тия

         най-свидни часове!

 

Нещастници безброй те призовават тука,

         лети за тях – завчас

да минат всички дни на мъка и на скука;

         но забрави за нас!

 

Ала напразно за минути прося – ето

           че времето лети;

прошепвам на нощта: „Поспри!”, а по небето

           зора ще заблести.

 

Да любим, от мига да вземем красотата;

           човекът е, разбрах,

без пристан в бурите, без бряг са времената –

          текат, и ние с тях!”

 

Нима мигът щастлив, когато до забрава

опива ни любов, ще литне без следа

с такава бързина, с каквато отлетява

          мигът на зла беда?

 

И диря ли дори не би могло да има?

Съвсем ли чезне той? Завинаги ли? Как,

туй време, що на нас го дава и го взима,

          не го ли връща пак?

 

О, вечност, минало, бездънни бездни в мрака,

какво направихте със дните ни безчет?

Не се ли връщат те, нима човекът чака

           напразно все ответ?

 

О, езеро, скали, вас времето щади ви,

гора, на теб дори възвръща млада мощ!

Бъдете вий поне свидетели красиви,

           помнете тази нощ!

 

Да пазиш спомена и в бури, и в отмора,

Прекрасно езеро, и в твоя бряг засмян,

и в черните елхи, в скалите, в простора

          да бъде този блян!

 

В зефира отшумял и пак възвърнал сила,

в шума, от бряг на бряг повтарян всеки миг,

в звездата от сребро, която те застила

         със своя блед светлик!

 

И твоят въздух лек и всяко клонче даже,

и вятърът, готов листата да смете,

и всичко, що звучи и диша, нека каже:

           „Обичаха се те!”

 

                          Превод на Пенчо Симов

 

Francesco Beda (1840-1900) Живопис  


  image image

image

image
image
image
image

 


Тагове:   музика,   изкуство,   художник,


Гласувай:
30
0



1. magnoliya - Ех,
09.04.2010 22:32
колко радваш душата ми със стиховете и очите ми с картините ! Благодаря ти, приятна вечер !
цитирай
2. ninaantonova - Иле, от цялото си сърце ти благодаря!
10.04.2010 12:20
Трогна ме. Жива и здрава да си, и Бог да те благослови! Хубав слънчев ден. :)))))
цитирай
3. iliada - Изключителна мила както винаги!:)
11.04.2010 22:43
Илче ,това за мен е голяма изненада - извини ме ,но имах доста анганжименти тези дни .Приятни и не дотам!:)
Сега имам време напълно да се оттдам на удоволствието да съзерцавам поснатото и то наистина ме впечатли!
Нямам думи да изразя благодарността ти и затова те прегръщам с усмивка.Целувки !:)
цитирай
4. tanyarisemova - нещо извън постинга, но важно и моля за разпространение
16.04.2010 20:24
В навечерието на
24 май – ДЕН НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ И КУЛТУРА
и откриването на комплекс „Свети Николско училище”

сдружение „Свищов-минало, настояще, бъдеще”
о б я в я в а

ученически конкурс за есе
на следните теми:

1. Учителят Христаки Павлович и неговото „Свети Николско училище”
2. „Свищовското училище е главно
сос наука оно е славно” (Йордан Хаджиконстантинов-Джинот)
3. „А ти, малко градче Свищов… пръскай от тебе във всички
околни градове светлината на просветата!” (Антон Цанков)
4 .„На книга да учат, добро да сполучат”(Иван Вазов)
5. Моето училище-вчера, днес, утре

В конкурса могат да участват ученици от 8 до 12 клас. Задължително условие е есето да е авторско, да е написано на български език в Word формат, до 4 стандартни номерирани страници, в шрифт Times New Roman 12, двустранно изравнен. Есето трябва да включва информация за историята на образователното дело в Свищов, първите училища, дарители, учители и техните ученици.
На първата страница, без да бъде номерирана, участниците трябва да посочат избраната от тях тема, както и следните лични данни –трите си имена, училище, клас и класен ръководител, телефон за връзка и e-mail.
Есетата трябва да бъдат представени най-късно до 14 май 2010 г. на адрес ул. град Свищов, „Цар Освободител №3”, стоматологичен кабинет на д-р Иван Динков-председател на сдружението или на e-mail st.nikolsko.school.complex@gmail.com
Имената на наградените автори ще бъдат обявени на 21 май (петък) от 17.30 ч. в комплекс „Свети Николско училище”, намиращо се на ул.” Тодор Хрулев” №2


Настоящият проект се реализира благодарение на помощта на Фондация “Работилница за граждански инициативи” по програма “Общностно развитие и гражданско участие” с финансовата подкрепа на Тръст за гражданско общество в Централна и Източна Европа.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: avangardi
Категория: Изкуство
Прочетен: 5850633
Постинги: 1812
Коментари: 9785
Гласове: 72589
Календар
«  Ноември, 2019  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930